×
Ein außergewöhnlicher Sonntag
უჩვეულო კვირადღე
von Mariam Tsiklauri, illustriert von Julia Nikogosova-Kandaliani, herausgegeben von Traian Pop, aus dem Georgischen übersetzt von Irma ShiolashviliMariam Tsiklauri ist eine bekannte georgische Kinderautorin. Sie wurde für den Astrid-Lindgren-Preis ALMA 2020 nominiert. Ihre Geschichten wurden in die georgischen Schulbücher aufgenommen. Viele ihrer Gedichte sind Lieder und werden auch in Musicals gesungen.
„Ein außergewöhnlicher Sonntag“ ist ein zweisprachiges Buch, das ein georgisch-deutsches Wörterverzeichnis und Übungen für Kinder enthält. Die Geschichte handelt von einer Freundschaft zwischen Kindern und Tieren. Lesen Sie von
Sandro und Elene und ihren Freunden, den Eichhörnchen Bobo und Buba, die in der Großstadt verloren gehen …
მარიამ წიკლაური ცნობილი ქართველი საბავშვო მწერალია, ასტრიდ ლინდგრენის სახელობის საერთაშორისო პრემია ALMA 2020-ის ნომინანტი. მისი ნაწარმოებები სასკოლო სახელმძღვანელოებშია შეტანილი, ბევრი ლექსი კი საბავშვო სიმღერებად და მიუზიკლად იქცა. „უჩვეულო კვირადღე“ ორენოვანი წიგნია, რომელსაც თან ახლავს ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი და სავარჯიშოები. მოთხრობა ბავშვებისა და ცხოველების მეგობრობაზეა. წაიკითხეთ და შეიტყვეთ, რა გადახდა თავს ელენესა და სანდროს მეგობარ ციყვებს, ბობოსა და ბუბას, რომლებიც დიდ ქალაქში დაიკარგნენ...
მარიამ წიკლაური ცნობილი ქართველი საბავშვო მწერალია, ასტრიდ ლინდგრენის სახელობის საერთაშორისო პრემია ALMA 2020-ის ნომინანტი. მისი ნაწარმოებები სასკოლო სახელმძღვანელოებშია შეტანილი, ბევრი ლექსი კი საბავშვო სიმღერებად და მიუზიკლად იქცა. „უჩვეულო კვირადღე“ ორენოვანი წიგნია, რომელსაც თან ახლავს ქართულ-ინგლისური ლექსიკონი და სავარჯიშოები. მოთხრობა ბავშვებისა და ცხოველების მეგობრობაზეა. წაიკითხეთ და შეიტყვეთ, რა გადახდა თავს ელენესა და სანდროს მეგობარ ციყვებს, ბობოსა და ბუბას, რომლებიც დიდ ქალაქში დაიკარგნენ...