Spiegel Online: Große berauschende Literatur.
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Zwischen bitteren Ernst und lakonischem Witz verhandelt der Roman die Geschichte eines mittelamerikanischen Landes, über das hier wenig bekannt ist.
flux.fm: Lustig, nervenaufreibend, großartig!
Der Traum von Rückkehr
Roman
von Horacio Castellanos Moya, aus dem Spanischen übersetzt von Stefanie GerholdDer große EXILROMAN des salvadorianischen Schriftstellers
Castellanos Moya ist der bedeutendste und engagierteste Schriftsteller El Salvadors. Zweimal aus dem Heimatland vertrieben, ist ›Der Traum von Rückkehr‹ ein persönlicher. Mit trockenem Humor und einer gehörigen Portion Selbstironie enthüllt sein Protagonist Erasmo Aragón eine ebenso spannende wie verworrene Geschichte. Der Bürgerkrieg hat wüste Spuren in ihm hinterlassen, die der betagte Arzt Don Chente mit einer Hypnosebehandlung offenlegen will. Doch Aragón beginnt, dem Arzt und bald auch der eigenen Erinnerung zu misstrauen. Das politische wird zum existentiellen Exil.
