Kamtschatka von Marcelo Figueras | Roman | ISBN 9783312003778

Kamtschatka

Roman

von Marcelo Figueras, aus dem Spanischen übersetzt von Sabine Giersberg
Buchcover Kamtschatka | Marcelo Figueras | EAN 9783312003778 | ISBN 3-312-00377-6 | ISBN 978-3-312-00377-8
Leseprobe

„Kinderfragen und Gleichnisse tragen mit grosser Würde das Gewicht der Welt, an dem die Familie zerbricht. Sanft eskaliert der Schmerz in diesem Roman, und am Ende will er nicht mehr weichen.“ Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung, 27.01.07
"Das Buch ist aus zahllosen gleichberechtigten Erzählsplittern zusammengesetzt, und dass der Roman trotzdem nicht einfach in tausend Einzelteile zerspringt, so wie die Standuhr, die Harrys Vater eines Abends aus lauter Verzweiflung im Wohnzimmer zu zerlegen beginnt, ist vor allem Marcelo Figueras' sorgfältigem Umgang mit der Sprache zu verdanken.„ Kolja Mensing, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.09.06
“Figueras' Blick auf die argentinische Militärdiktatur trifft einen Ton, der noch Wochen nachklingt.„ Christine Pries, Frankfurter Rundschau, 14.12.06
“Zärtlich, sensibel und voll warmem Humor werden aus der Sicht eines 10-Jährigen die schrecklichen Geschehnisse nach dem Putsch der argentinischen Militärjunta 1976 geschildert, die er nur durch den Rückzug in eine Fantasiewelt verarbeiten kann. Traurig und tief bewegend.„ Elke Heidenreich, 21.11.06
“Man wird die Geschichte von Harrys Familie nie mehr vergessen." Marko Martin, Literarische Welt, 06.01.07

Kamtschatka

Roman

von Marcelo Figueras, aus dem Spanischen übersetzt von Sabine Giersberg
Kurz nach dem Militärputsch in Buenos Aires 1976 taucht ein regimekritischer Anwalt mit seiner Familie in einem abgelegenen Landhaus unter. Was für die Eltern bitter-gefährliche Überlebenstechnik ist, wird für die beiden Söhne zu einem grandiosen Abenteuer mit Codes, Agenten und Verstecken. Figueras verwebt aus der Sicht des zehnjährigen Harry Bedrohung und Spiel, Spannung und Angst zu einem tragikomischen Roman voll existenzieller Kraft und mit einer wunderschönen Erzählstimme.