Falter: (Dieses Buch) ist also gleichzeitig ein Erzählband, ein Filmbuch und eine Enzyklopädie. Und auf allen Ebenen gelungen.
DIE ZEIT: […] der Ausflug in die Werkstatt der Autoren ist […] ein spannendes Leseerlebnis.
Berliner Zeitung: Die klugen Anmerkungen (…) zu Lebensbedingungen, Kontakten und Kontexten der Exilanten sind hier die spannendsten Geschichten.
Märkische Allgemeine Zeitung: Der Band zeigt, wie man Exilgeschichte auch aufbereiten kann – anregend und kurzweilig.
Die WELT: Wer an den Exilschicksalen von jüdischen Autoren und Nazigegnern Anteil nimmt, (...) wird den Band gerne lesen.
Cosmopolitan: Jacobsen und Klapdor haben wahre Schätze ausgegraben.
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung: Es sind „Zwischentexte“, (...) und insofern auch (...) Dokumente jener Kluft, die Neue Welt und altes Europa trennte.
In der Ferne das Glück
Geschichten für Hollywood. Von Vicki Baum, Ralph Benatzky, Fritz Kortner, Joseph Roth sowie Heinrich und Klaus Mann u. a.
herausgegeben von Heike Klapdor und Wolfgang Jacobsen, aus dem Englischen übersetzt von Gesine SchröderWer vor den Nazis floh, stand im Exil zumeist vor dem Nichts. Vor allem für Schrift-steller war der Verlust ihrer Sprache ein Desaster. Populäre Autoren wie Vicki Baum, Heinrich und Klaus Mann oder Joseph Roth entwarfen Stoffe für das große Kino, versierte Regisseure, Drehbuchschreiber und Produzenten wie Fritz Kortner, Luis Trenker und Willi Wolff bemühten sich um Verträge mit den Hollywood-Studios, und erfolgreiche Komponisten wie Ralph Benatzky schlugen sich mit Auftragsarbeiten durch. Der berühmte, in Hollywood erfolgreiche Agent Paul Kohner half ihnen dabei. Aus seinem Nachlass stammen die hier erstmals publizierten Filmerzählungen. Sie verknüpfen individuelle Konflikte und zeitgeschichtliche Katastrophen mit klassischen Genremotiven: Träume von Liebe und Glück, der Kampf ums Überleben, heroische Abenteuer werden in tragische, komische, satirische, anrührende, mitunter auch trivi-ale Geschichten, Agenten- und Crimestorys gefasst. Sorgfältig ediert und kommentiert von Wolfgang Jacobsen und Heike Klapdor, vermit-teln sie Lese- und Entdeckungsfreude, dazu noch einen ungewöhnlichen Einblick in Emigrantenschicksale und das Business der Traumfabrik Hollywood.
