„Guy Deutscher schreibt nicht nur verständlich, sondern auch äußerst amüsant.“
Ulrich Greiner, DIE ZEIT
„Ein reines Lesevergnügen.“
Sibylle Salewski, Deutschlandradio Kultur
„Guy Deutschers Buch gibt eine scharfsinnige, flott geschriebene, gut gelaunte und ausgesprochen spannend erzählte Antwort auf die Frage nach den Weltansichten: Sprache ist Denken, Sprachen ‹denken› die Welt verschieden.“
Jürgen Trabant, Süddeutsche Zeitung
Im Spiegel der Sprache
Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht
von Guy Deutscher, aus dem Englischen übersetzt von Martin PfeifferIch spreche Spanisch zu Gott, Italienisch zu den Frauen, Französisch zu den Männern und Deutsch zu meinem Pferd.» Was ist aus wissenschaftlicher Sicht dran an der Vermutung Karls V., dass verschiedene Sprachen nicht in allen Situationen gleich gut zu gebrauchen sind? Prägt die Sprache die Weltwahrnehmung oder umgekehrt? Und inwieweit sieht die Welt, wenn sie «durch die Brille» einer anderen Sprache gesehen wird, anders aus?
-
Wie Sprache und Wahrnehmung sich gegenseitig beeinflussen