×
Buchcover - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 1 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 2 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 3 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 4 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 5 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 6 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 7 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
Innenansicht 8 - Unmögliche Liebe - ISBN 978-3-446-25654-5
„... wer immer sich auch nur von ferne für Lyrik interessiert, sollte sich das Spektakel nicht entgehen lassen.“ Hans-Herbert Räkel, Süddeutsche Zeitung, 21.10.17
„Es ist ein großes Abenteuer, die Elementartexte der deutschen Dichtung zu erkunden und sich von dieser vorzüglichen, an Entdeckungen überreichen Anthologie zu den Quellen der modernen Dichtkunst führen zu lassen. Die Poesie des Mittelalters und die Lyrik der Gegenwart geraten hier in ein außerordentlich lebhaftes Gespräch, in dem sämtliche Möglichkeiten dichterischen Sprechens durchbuchstabiert werden.“ Michael Braun, ZEIT online, 01.10.17
Unmögliche Liebe
Die Kunst des Minnesangs in neuen Übertragungen. Zweisprachige Ausgabe
herausgegeben von Jan Wagner und Tristan MarquardtDiese besondere Anthologie ist ein hehres Liebesbekenntnis der Dichter der Gegenwart zu ihren großen Vorfahren im Mittelalter. Lyriker wie Monika Rinck oder Joachim Sartorius, Durs Grünbein oder Nora Gomringer haben Minnelieder aus dem Mittelhochdeutschen übertragen. Die Herausgeber Jan Wagner und Tristan Marquardt laden damit ein, alle großen Dichter des Hochmittelalters kennenzulernen. In diesen Gedichten betreten wir nicht nur ein über achthundert Jahre altes Neuland, eine Welt, deren Begehren uns nah und fremd zugleich erscheint. Die fantastisch unterschiedlichen Übersetzungsweisen durch über sechzig heutige Dichter zeigen darüber hinaus, was für Ideen die Gegenwartslyrik heute prägen.