The New York Review of Books: Seine Leserinnen in der späten Ming-Zeit haben es bestimmt unter ihren Bettdecken versteckt.
Blumenschatten hinter dem Vorhang
Roman
von Ting Yao Kang, aus dem Chinesischen übersetzt von Franz KuhnDieses Meisterwerk gehört neben dem Kin Ping Meh zu den vier großen Romanen der Ming-Dynastie. Entstanden im 17. Jahrhundert, treffen wir hier eine Reihe von Protagonisten aus dem Kin Ping Meh wieder.
Hsi Men hat seine zügellose Vergangenheit hinter sich gelassen und sucht nach einer neuen Identität, während seine Frau Jinlian an ihrer lustvollen Natur festhält, und schließlich eine Wiedergeburt als blinder Knabe Shnsi Min erfährt.