Portali sul passato e sul futuro - Biblioteche in Germania

Seit dem Beginn des digitalen Zeitalters stellt sich die Frage nach der zukünftigen Ausrichtung der Bibliotheken: Wie bewältigen sie den Balanceakt zwischen Bildungseinrichtung, Kulturinstitution und Dienstleistungsunternehmen? Der reich illustrierte Band „Portale zu Vergangenheit und Zukunft“ ist mittlerweile in viele Sprachen übersetzt worden und zum Standardwerk avanciert: Er bietet eine präzise und aktuelle Bestandsaufnahme des deutschen Bibliothekswesens, gibt Einblick in die Bibliotheksgeschichte, beschreibt Bibliothekstypen sowie unterschiedliche bibliothekarische Berufsprofile und wagt auch einen Ausblick in die Zukunft. Verständlich wird dargelegt, wie sich nach dem Zweiten Weltkrieg ein Bibliotheksnetz entwickeln konnte, das den Herausforderungen des neuen Jahrtausends gerecht werden kann.
Since the beginning of the digital age the future direction of libraries has been in question: how are they to juggle the roles of educational facility, cultural institution and service provider? The richly illustrated volume Portale zur Vergangenheit und Gegenwart has been translated into many languages and has become a standard work. It offers a precise and up-to-date survey of the German library world, gives insights into library history, describes different types of libraries and librarians, and also hazards a glimpse into the future. The book clearly and comprehensibly describes how, after the Second World War, a network of libraries was able to develop which is now fit to face the challenges of the new millennium.