Nachtfähre nach Tanger von Kevin Barry | ISBN 9783498001704

Nachtfähre nach Tanger

von Kevin Barry, aus dem Englischen übersetzt von Thomas Überhoff
Buchcover Nachtfähre nach Tanger | Kevin Barry | EAN 9783498001704 | ISBN 3-498-00170-1 | ISBN 978-3-498-00170-4
Backcover
Leseprobe
MDR Radio "Ungers Bücher": Kevin Barrys Buch ist ein atemberaubendes Nachtstück über Liebe, Schuld und eine Befreiung. Eine Geschichte, die nicht viel Platz braucht. Kevin Barry erzählt mit der Wucht eines antiken Dramatikers Weltgeschichte auf einem Groschen, ebenso gruselig wie großartig.
kulturnews.de: Kevin Barry beweist mit „Nachtfähre nach Tanger“, warum er für seine melancholischen Losergeschichten als Sprachvirtuose gefeiert wird.
ORF: Was die Lektüre so überaus lohnend macht, ist die fantastische Sprache von Kevin Barry. Er findet neue Worte, zieht alle Register.
Galore Literatur: Die verschiedenen Episoden, die sowohl von großem Glück als auch von totalen Zusammenbrüchen gekennzeichnet sind, beleuchtet Barry in einzigartiger Sprache, bei der sich – ganz wie bei den Facetten des Lebens seiner Protagonisten – lyrische Schönheit mit brutaler Vulgarität abwechseln.

Nachtfähre nach Tanger

von Kevin Barry, aus dem Englischen übersetzt von Thomas Überhoff

Es ist später Abend im Hafen von Algeciras. Im dunklen Warteraum des Fährterminals sitzen zwei alternde Iren, langjährige Partner im lukrativen, aber gefährlichen Geschäft des Drogenschmuggels, und erwarten Dilly, die verschollene Tochter des einen. Sie haben gehört, dass sie in dieser Oktobernacht entweder auf einem Boot aus Tanger ankommt oder auf einem Boot in Richtung Tanger abfährt. Diese Nachtwache ist der Auftakt zu einer außergewöhnlichen Reise in die Vergangenheit, ihre gemeinsame Geschichte. Eine Geliebte ist verloren, eine Tochter verschwunden, eine Welt zerbrochen − kann sie wieder zusammengefügt werden?
«Nachtfähre nach Tanger», das Meisterwerk des preisgekrönten Kevin Barry, ist ein Roman voller Sex, Tod und Drogen, jäher Gewalt und alter Magie. Jeder Satz ist Musik, jeder Absatz lüftet ein Geheimnis, vor allem aber geht es um die Mysterien der Liebe. Ein Werk voll melancholischer Schönheit, Komik und lyrischer Brillanz.