Molloy. Malone stirbt. Der Namenlose
Drei Romane
von Samuel Beckett, herausgegeben von Elmar Tophoven und Klaus Birkenhauer, aus dem Französischen übersetzt von Elmar Tophoven, Erika Tophoven und Erich Franzen
»Dann ging ich in das Haus zurück und schrieb: ›Es ist Mitternacht. Der Regen peitscht gegen die Scheiben.‹ Es war nicht Mitternacht. Es regnete nicht.«
So endet der Roman
Molloy
, der erste Teil einer Romantrilogie, die mit
Malone stirbt
fortgesetzt wird und mit dem Roman
Der Namenlose
endet.
Die Trilogie, zwischen 1951 und 1953 erstmals erschienen, ist in mancherlei Hinsicht eine epische Parallele zu Becketts weltberühmtem Theaterstück Warten auf Godot . Auch hier gibt es keine eigentliche Handlung, es wird vielmehr eine Situation wirklich: eine furchtbare Vision unserer Welt, in der der Mensch zu schrumpfen beginnt und dem Zerfall anheimfällt oder im Sterben liegt und auf sein Innerstes zurückgeworfen ist oder ohne Geschichte dahinvegetiert auf der Suche nach Ruhe und Schweigen und dennoch das Verlangen hat, Zeugnis abzulegen.