Multi-Deutsch / Das multi-deutsche Intimikon

Es lässt sich trefflich streiten, inwieweit es angebracht erscheint, diverse Körperteile und menschliche Verrichtungen verbal zu verhüllen, sie mit Glimpf- oder Kosewörtern, nötigenfalls mit Kakophemismen zu verbrämen. So manch heftige Debatte entbrennt, geht es hernach um den Grad der Schicklichkeit unserer Lieblingsidiome. Was ist derb oder vulgär, was anstandsverletzend? Was klingt beinahe poetisch, was törnt an oder ab – oder wirkt womöglich belustigend? Fakt ist, die obskuren Wörter, weder die der Umgangsspreche noch die den Dialekten entsprießenden, sie lassen sich nicht einfach, respektive einfach nicht ignorieren oder auslöschen. Was für ein Glück! „Das multi-deutsche Intimikon“ vereint das ambivalente Sprachgut in einem thematischen Wörterbuch. Denn es ist schriftlich nur selten oder bruchstückhaft festgehalten. Um die Diskussion darob wertfrei zu anzuregen, sind viele der etwa 5.700 Vokabeln und Phrasen mit Hinweisen zu Herkunft und ursprünglicher Bedeutung erläutert oder kommentiert.