»Gelehrte und Genießer [können] dieses Monument nun noch besser oder ganz neu lesen und entdecken.« FAZ
»'Die Trajanssäule' ist ein Must-see und Must-read für alle, die sich für römische Skulptur und Geschichte interessieren.« Fred S. Kleiner (Boston University), Bryn Mawr Classical Review
»Das Archäologische Nationalmuseum in Saint-Germain-en-Laye besitzt eine einzigartige, bisher unveröffentlichte Sammlung großformatiger Fotoplatten mit Aufnahmen der für Napoleon III. 1862 angefertigten Abgüsse der Trajanssäule. Nach über einem Jahrhundert bietet sie uns heute ein Bild der Reliefs aus einer Zeit, als sie noch nicht der modernen Umweltverschmutzung zum Opfer gefallen waren. ... Für Kenner antiker Kunst ist diese phänomenale Dokumentation eine echte Offenbarung. … Selbst die umfangreichsten Szenenfolgen, manche davon mit mehr als siebzig Figuren, sind noch klar erkennbar. … So lag es nahe, dieses fotografische Konvolut zu publizieren und dabei Tafel für Tafel eingehend zu erläutern. Ebenso wichtig war die Deutung der einzelnen Reliefszenen vor dem lückenlosen topografischen und historischen Hintergrund der beiden Feldzüge Trajans gegen die Geto-Daker unter Decebalus. Gerade hierfür ist niemand besser qualifiziert als A. S. Stefan. … Dank seiner einzigartigen Kenntnis der Kampfgebiete konnte er die Entschlüsselung, Identifizierung und damit auch die Deutung diverser Szenen ergänzen, korrigieren, teilweise sogar in ganz neue Bahnen lenken. … Das gewählte schöne Großformat, das den Besonderheiten dieser Fotografien gerecht wird, lässt diesen Band zum prachtvollen Kunstgenuss für ein gebildetes Publikum werden und macht ihn zugleich zu einem wertvollen Dokument für die auf antike Kunst und römische Geschichte spezialisierte Fachwelt.« J.-Ch. BALTY (Université de Paris-Sorbonne), L’Antiquité Classique