Kulturelle Mittlerschaft

Fremdwahrnehmung und autobiographische Konstruktion – J. Pottbeckers: Dichter und Wahrheit - Überlegungen zum postmodernen Italienbild in Heyses Jungenderinnerungen und Bekenntnissen – G. Och: »Echtes Plateniden-Blut«? Paul Heyse und August von Platen – Heyse als Übersetzer und Vermittler italienischer Literatur – M. Rubino: »Das italienische Vaterland mit deutschem Geist durchdringen«. Paul Heyses Freund Bernardino Zendrini – N. Barrale: Paul Heyse übersetzt Bernadino Zendrini – R. Bertazzoli: »Den Herzschlag des römischen Volkes belauscht« - Paul Heyse übersetzt und kommentiert Giuseppe Gioachino Bellis Sonette – G. Schlüter: Italienische Kanonbildung in Deutschland: der Literarhistoriker Paul Heyse – Italienbilder – V. Savietto: Auf der Suche nach der melodischen »Urpflanze«: Paul Heyses Italienisches Liederbuch – C. Grube: / M. May: Amore in Italia. Paul Heyses Italienische Novellen – W. Hettche: »Vom Meer getrennt die Welle« - Paul Heyses Übersetzung der Arie. L’onda dal mar divisa von Pietro Metastasio – Nachfolge und Nachlass – P. Sprengel: Auf Heyses Spuren? Rudolf Borchardt als Italien-Vermittler – D. Heißerer: Thomas Mann, der »Kronerbe Paul Heyses«? - Aspekte eines literarischen Generationenwechselns um 1900 – K. Kempf: Digitalisierung von Nachlässen in der Bayerischen Staatsbibliothek – I. Rückert: Paul Heyse und die Bayerische Staatsbibliothek: der Nachlass des Literaturnobelpreisträgers und Italienkenners