Die Göttliche Komödie

Die Göttliche Komödie des Dante Alighieri (1265–1321) ist eines der großen Meisterwerke der abendländischen Dichtung. Sie fasst alle geistigen Strömungen des Mittelalters zusammen. Die sprachliche Schönheit und gedankliche Tiefe dieses Kultbuches der Weltliteratur haben seit Jahrhunderten immer wieder Künstler inspiriert, sich mit faszinierenden Bildern ins Verhältnis zur Dichtung und zur Zeit zu rücken. Aber nur wenigen Künstlern ist es gelungen, den kompletten Text in seiner Vielschichtigkeit zu deuten und malerisch illustrativ zu begleiten. Die britische Schriftstellerin und Kulturhistorikerin Marina Warner schrieb über Beisners Dante-Bilder: »Für die hundert Miniaturen benötigte sie sieben Jahre, und diese Leistung ist umwerfend. Der vorliegende Band reproduziert ihre Arbeit in voller Größe, ... ohne sichtbare Striche oder Linien, sondern als reines Leuchten von dichter Farbe, aufgetragen mit kleinsten Pinseln, die aus einem halben Dutzend Zobelhaaren bestehen ... Monika Beisner ist Dantes Text treu geblieben, indem sie Geste und Position wie im Gedicht beschrieben wiedergibt sowie seine unübertroffene Präzision der räumlichen, geographischen und zeitlichen Koordinaten.«