Während Lea den Sommerurlaub am Meer genießen kann, muss Leo mit seinen Eltern eine Burg in Oberbayern besichtigen. Und alles nur wegen seiner Mittelohrentzündung! Doch da taucht ein Mädchen, das genau wie Lea aussieht, in einer Burgpforte auf. Leo will zu ihr, tritt durch die Tür und – findet sich plötzlich im Mittelalter wieder! Lea stellt sich ihm allerdings als Käthe, Tochter eines Schäfflers aus Burghausen, vor. Was hat das zu bedeuten?
Zu Leos Entsetzen ist an eine Rückkehr in die Gegenwart vorerst nicht zu denken, denn die wundersame Burgpforte ist verschwunden. Immerhin hilft Käthe Leo, im Mittelalter zurechtzukommen. Doch dann wird sie verhaftet, weil man bei ihr eine Brosche der Prinzessin Elisabeth findet. Verzweifelt überlegt Leo, wie er ihr helfen kann.