Elsa und der Bär
von Adrien Albert, illustriert von Adrien Albert, aus dem Französischen übersetzt von Tobias ScheffelElsa macht Ferien bei Großmutter. Gleich am ersten Tag begegnet sie – einem Bär!
Elsa macht nicht viele Worte. Auch, wenn Großmutter sie beim Abendessen fragt, ob ihr Tag schön war, antwortet sie bloß: »Ja, Großmutter, sehr schön.« Dabei war dieser erste Ferientag ein besonderer. Ihre Brüder wollten nicht mit ihr spielen. Egal – Elsa verlässt das Haus, geht hinunter zum Fluss, badet und dann – taucht mit einem Mal ein riesengroßer Bär auf, kommt näher und näher an sie heran … Aber das erzählt Elsa nicht, das ist ihr Geheimnis! Wie schön, dass wir Betrachter eingeweiht und zu Elsas Komplizen werden! Die Geschichte, die dieses Bilderbuch erzählt, könnte kaum einfacher sein, aber es steckt so viel in ihr. Wäre sie vor 100 Jahren erschienen, könnte sie heute ein Klassiker sein. Adrien Albert ist Neuling in der großen französischen Illustratorenzunft und schafft mit diesem Buch ein beeindruckendes Debüt auf dem deutschen Markt.
Elsa macht nicht viele Worte. Auch, wenn Großmutter sie beim Abendessen fragt, ob ihr Tag schön war, antwortet sie bloß: »Ja, Großmutter, sehr schön.« Dabei war dieser erste Ferientag ein besonderer. Ihre Brüder wollten nicht mit ihr spielen. Egal – Elsa verlässt das Haus, geht hinunter zum Fluss, badet und dann – taucht mit einem Mal ein riesengroßer Bär auf, kommt näher und näher an sie heran … Aber das erzählt Elsa nicht, das ist ihr Geheimnis! Wie schön, dass wir Betrachter eingeweiht und zu Elsas Komplizen werden! Die Geschichte, die dieses Bilderbuch erzählt, könnte kaum einfacher sein, aber es steckt so viel in ihr. Wäre sie vor 100 Jahren erschienen, könnte sie heute ein Klassiker sein. Adrien Albert ist Neuling in der großen französischen Illustratorenzunft und schafft mit diesem Buch ein beeindruckendes Debüt auf dem deutschen Markt.