![Buchcover Textes berbères des Ait Izdeg (Moyen Atlas marocain) | Henri Mercier | EAN 9783896459398 | ISBN 3-89645-939-2 | ISBN 978-3-89645-939-8](https://buch.isbn.de/cover/9783896459398.jpg)
×
Berberologen / Orientalisten, Ethnologen, Afrikanisten
Textes berbères des Ait Izdeg (Moyen Atlas marocain)
Textes originaux en fac-similé avec traductions
von Henri Mercier, herausgegeben von Harry Stroomer, übersetzt von Claude BéringuiéDer dritte Teil des Werkes von Henri Mercier „Vocabulaires et textes berbères des Ait Izdeg (René Céré)“, Rabat 1937, enthält auf den Seiten 451 bis 512 vierzig Original-Texte in Aït Izdeg-Berber, das im mittleren Atlas-Gebirge im Zentrum Marokkos gesprochen wird. Diese Texte wurden für die vorliegende Ausgabe als Faksimile-Abbildungen hergerichtet und erstmals mit einer französischen Übersetzung versehen, die von Claude Béringuié (Banyuls-sur-Mer, Frankreich) vorgenommen wurde. Der Herausgeber hat diese Texte nummeriert, um das Original jeweils der Übersetzung gegenüberzustellen.
Die Themen der ethnografischen Texte:
Weitere von Harry Stroomer herausgegebene Texte aus Zentral- und Südwestmarokko:
Arsène Roux: „La vie berbère par les textes. Parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) – Ethnographic texts re-edited, translated into English by John Cooper“, ISBN 978-3-89645-923-7.
Die Themen der ethnografischen Texte:
Weitere von Harry Stroomer herausgegebene Texte aus Zentral- und Südwestmarokko:
Arsène Roux: „La vie berbère par les textes. Parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) – Ethnographic texts re-edited, translated into English by John Cooper“, ISBN 978-3-89645-923-7.