×
![]( "Buchcover ISBN 9783899244151")
Fast jede Sprache der Welt ist heutzutage nicht mehr Ur-, sondern Wirtssprache; sie beherbergt mehr oder minder ‚fremde Gäste‘.
Insofern gilt es, die Zusammensetzung eines Sprachsystems bewusst zu machen, die Art seines Bestandes zu erkennen. Dies geschieht im vorliegenden Bändchen exemplarisch mit Spracheinheiten, die recht oft dem Hebräischen entstammen, sich dann aber nicht selten im Jiddischen, Jüdischdeutschen sowie in sondersprachlichen Idiomen wiederfinden, freilich in abgewandelter Form.
Insofern gilt es, die Zusammensetzung eines Sprachsystems bewusst zu machen, die Art seines Bestandes zu erkennen. Dies geschieht im vorliegenden Bändchen exemplarisch mit Spracheinheiten, die recht oft dem Hebräischen entstammen, sich dann aber nicht selten im Jiddischen, Jüdischdeutschen sowie in sondersprachlichen Idiomen wiederfinden, freilich in abgewandelter Form.