'Wir ächteten den Mais, also ächtete der Mais uns. Allerorts werden wir geächtet, jedes Mal wenn wir die Welt ächten!'
Enes Karic kreuzt den klassischen historischen mit einem neugeschichtlichen kulturell-politischen Roman: Indem er die Handlung auf den Balkan des 16. Jahrhunderts, nach der Niederlage des Osmanischen Reiches bei Lepanto verlegt, öffnet sich auch eine authentische Sicht auf die bosnische Gegenwart.
Lieder wilder Vögel ist ein energischer Roman über den Konflikt des Intellektuellen mit der Umgebung, mit reich nuancierten Übergängen zwischen feinem Humor und sanfter Ironie einerseits, und heftigem Sarkasmus und existentiellem Bangen andererseits. Ein Roman über politische Intrige und Erpressung sowie über die zahlreichen Wege, wie politische Macht ausgeübt und konterkariert werden kann.