Das Paradies

Die aus dem Polnischen übersetzten Gedichte und Aphorismen bzw. Kurzprosa der in Österreich lebenden Autorin Marzanna Danek, die schon etliche Preise erhielt, behandeln einfühlsam, tiefsinnig und hintergründig, dabei unterhaltsam das alte, aber ewig aktuelle Thema des Geschlechterverhältnisses. Adam & Eva, Mann und Frau, paradiesische Sehnsüchte und Hoffnungen. Die Übersetzungen stammen von Joanna Ziemska und ihren Kolleginnen und Kollegen des Vereins zur Förderung Sprachmittlerischer Publikationen.