Männer - Hombres

Verlaines Zyklus obszöner Gedichte um die Männerliebe ("Hock auf. Sei wie ein Weib gewandt / Dem man's von unten macht.„) wurde erst nach seinem Tod und nur anonym veröffentlicht und blieb auf Jahrzehnte aus den Werkausgaben verbannt. Die zweisprachige Ausgabe mit den Übersetzungen von Curt Moreck und Hans Schiebelhuth (die die Gedichte als “Dokumente einer Ausnahmeliteratur" umschrieben) erschien nur als Privatdruck, wurde aber dennoch gerichtlich verboten.