Michel de Nostredame ( 1503-1566) genannt Nostradamus: Der neue Weg... / Michel de Nostredame (1503 - 1566) genannt Nostradamus. Der neue Weg zu den Prophezeiungen des Meisters

Zum 500. Geburtstag des Michel de Nostredame (1503 - 1566) veröffentlicht der Autor Guillaume Thonnaz in seinen drei Bänden die wichtigsten Gesamttexte der französischen Originale des Nostradamus mit wortgetreuen deutschen Übersetzungen. Auch ein bisher unentdecktes System des Meisters ist bei seinen langjährigen Forschungen ans Licht gekommen und wird ausführlich dargestellt. Diese Jubiläumsausgabe enthält die wichtigsten Fotokopien, sowie Abschriften von einigen weniger bekannten Schriften des Meisters, mit einer wortgetreuen deutschen Übersetzung der Texte. Die hier veröffentlichten Ergebnisse der langjährigen Forschungsarbeit des Autors bringen für alle Nostradamus-Interessenten völlig neue Erkenntnisse über die Schriften des Meisters. Diese drei Bücher bringen das erste Mal im deutschsprachigen Raum alle angeführten Texte in Französisch nach den Originalausgaben mit einer wortgetreuen deutschen Übersetzung. Damit kann jeder Leser die Interpretationen überprüfen oder selbst neu auslegen. Schon lange fehlt eine solche Ausgabe auf dem gesamten Buchmarkt und sie soll als Grundlage für die weitere Forschung über Nostradamus dienen. Das gesamte Werk enthält nur den tatsächlich von Nostradamus geschriebenen Text und keine Auslegungen oder Zuordnungen der Prophezeiungen. Der Autor hat sich bemüht, diese Texte so neutral und wortgetreu wie möglich zu übersetzen und dabei nur auf die versteckten Anweisungen des Meisters geachtet. Das Gesamtwerk ist ein „Muß“ für jeden ernsthaften Nostradamus-Interessenten und Forscher !
Zu Band 1: Die Grundlagen. (ISBN-Nr. 3-930894-97-1):

Nach einem Verzeichnis der bisher bekannten Werke des Meisters und einer Anleitung zur Unterscheidung von Nachdrucken und korrigierten Ausgaben bringt der Autor in diesem Buch mit den Fotokopien der 1568er Ausgabe von Benoist Rigaud endlich die gesuchten Originaltexte des Meisters mit einer wortgetreuen deutschen Übersetzung. Außerdem sind hier alle derzeit bekannten Ergänzungen zu den Prophezeiungen von Originalen abgeschrieben und ebenfalls übersetzt. Dieses Nachschlagewerk mit den französischen Originaltexten der Prophezeiungen des Nostradamus und einer wortgetreuen deutschen Übersetzung aller Verse dient als „lebensnotwendige“ Grundlage für jeden ernsthaften Forscher und Interessenten. Neben einer Übersicht seiner Werke und den erstmals dargestellten Unterscheidungsmerkmalen von Kopien und Rückdatierungen, enthält dieser Band Fotokopien der Ausgabe von Benoist Rigaud 1568, die mit Recht als erste Gesamtausgabe bezeichnet wird.