Key to Yiddish for Beginners

Jiddisch als lebendige Sprache hat ihre Wurzeln in der jüdischen Kultur und Tradition Osteuropas. Wer die Sprache lernen und in einem umfassenden Sinne verstehen möchte, erhält, aufbauend auf den Grundkenntnissen des hebräischen Alphabets, der Grammatik und des Vokabulars zur Sprache selbst mit ihrer literarischen Qualität herstellen. Nur so kann er sich dem viefältigen Leben der jiddischen Kultur annähern. Das vorliegende, grundlegende Lehrwerk setzt dabei ganz auf die Wirkung von Originaltexten: Sagen, Sprichwörter, Witz und Humor, Gedichte, kleine dramatische Skizzen sowie die Geschichte von Aufstieg und Fall des einzigen weiblichen Rebbe, Khane Rokhele Werbermakher, der “Jungfrau von Ludmir”. Diese historische Begebenheit ereignete sich in der Ukraine am Ende des 19. Jahrhunderts. Die vorliegende Ausgabe mit Übungstexten in Jiddisch mit englischsprachigem Begleittext hat sich in vielen Unterrichtsjahren an der Columbia University in New York ebenso bewährt wie an der Oxford University in England und der lettischen Vilnius University.