Geeignet für den herkunftssprachlichen Unterricht. Die wiederentdeckten Märchen gehören zum europäischen Kanon und sollten von Lehrkräften entsprechend eingesetzt werden.
Сказки, принесённые аистом – Storchenmärchen Vol. 1
Народные сказки с иллюстрациями области Эстремадура
von Marciano Curiel Merchán, illustriert von Fermín Sólis, übersetzt von Ekaterina KotikovaMärchen aus der spanischen Region Extremadura wiederentdeckt! Die traditionellen Märchen wurden ursprünglich von Marciano Curiel Merchán (1892-1947) gesammelt, seine Enkelinnen haben sie wieder entdeckt und eine Autorengruppe aus Cáceres erzählt sie in frischer Sprache neu, ohne Scheu vor den klassischen märchenhaften Aspekten. Nun liegen sie in Übersetzungen ins Deutsche, Russische und Polnische vor und unterstreichen den verbindenden Aspekt von Märchen. Sie bilden einen Kulturschatz, der in den einzelnen Regionen eigene Prägungen erfährt und doch übergreifend zum europäischen Kanon gehört. Der erste Band enthält die Geschichten Der Drache, Die Lililón-Blume und Der Bettelsack. Fröhlich illustriert von Fermín Sólis.