Liebe für Anfänger von Nava Semel | Sieben Geschichten | ISBN 9783941087828

Liebe für Anfänger

Sieben Geschichten

von Nava Semel, illustriert von Gerda Raidt, aus dem Hebräischen übersetzt von Mirjam Pressler
Buchcover Liebe für Anfänger | Nava Semel | EAN 9783941087828 | ISBN 3-941087-82-7 | ISBN 978-3-941087-82-8
In ihren Geschichten drückt Nava Semel überzeugend und einfühlsam die Gefühle der jungen Liebenden aus. Und doch schimmert in ihnen auch das Wissen der erwachsenen Autorin durch, ein leichtes Schmunzeln über die Anfänger, eine fürsorgliche Zärtlichkeit für sie. Es sind Geschichten, die man durchaus auch als Erwachsener lesen kann. Um sich zu erinnern, wie es war, Anfänger in Sachen Liebe zu sein. Deutschland RadioSchön ist auch, dass Nava Semel ihr Wissen als erwachsene Autorin nicht verleugnet. Immer wieder schimmert geradezu fürsorglich die Wirklichkeit hindurch, wenn zum Beispiel der Junge, dessen Eltern sich trennen, weiß, dass sie nur Teil der Statistik sind: Die meisten Eltern der Kinder in seiner Klasse sind geschieden. Entwicklungen, mit denen sich die Anfänger in der Liebe noch nicht herumplagen müssen. Sie müssen herausfinden, ob Sichverlieben glücklich macht und vielleicht beides bringt, das eine und das andere, Glück und Leid. Nur Mut. Gesine Strempel, rbb Kulturradio, ZeitpunkteEine kleines, aber großes Buch. AJuM der GEWDie wie aus dem Leben gegriffenen Geschichten beleuchten unterschiedliche Facetten einer aufregenden Zeit. In schönen Bildern, poetisch und einfühlsam beschreibt Semel – wunderbar ins Deutsche übertragen von Mirjam Pressler – die Gefühle der jungen Menschen bei ihren ersten Liebeserlebnissen. Nordbayerischer Kurier'Liebe für Anfänger' ist eine wunderbare Liebesgabe für jeden Frischverliebten und jeden, der diesem schwerelosen Zustand nachspüren will. Jüdische ZeitungNava Semel blickt in die Seele Pubertierender. Sie zeigt die Zerrissenheit, das Leid und die Zweifel, die der Liebe und ihren schönsten Gefühlen mitunter so nahe kommen, dass sie unerträglich wird. Jüdische AllgemeineDie Erzählungen halten auch einem zweiten kritischen Blick stand, denn sie sind gut komponiert, spielen mit Bildern und Stimmungen, lassen dem Leser aber auch Raum für eigene Gefühle und Gedanken. Nein, langweilig wird einem bei diesen Geschichten nicht. Man muss vielmehr immer wieder staunen, wie genau Nava Semel beobachtet und Gefühle ausdrückt. Hervorzuheben ist außerdem die liebevolle Illustration des Buches durch Gerda Raidt. Jede Geschichte wird mit einer kleinen Schwarzweiß-Zeichnung eingeführt. Jugendbuchtipps. deEin kleines, auf den ersten Blick fast unscheinbares Buch, das in jede Jackentasche passt. Und so reich an Empfindungen ist, dass sich LeserInnen jeden Alters darin wieder finden können. Wie war es mit acht, zehn, 13, 17, 25, zum ersten Mal verliebt zu sein? Einfühlsam, mit einer gewissen Melancholie und voller Zärtlichkeit für ihre Figuren erzählt die israelische Schriftstellerin vom vielleicht schönsten, oft aber auch so komplizierten Gefühl. BUCH & MAUSDie sieben Erstliebegeschichten in diesem Buch handeln von bekannten Gefühlen und kommen doch in einem solch frischen Gewand daher, dass man glauben könnte, die erste Liebe wurde gerade erst erfunden. Schweizer FamilieDas Buch ist sehr poetisch geschrieben. Nava Semel beschreibt das Gefühl der Liebe, des Berührt-Seins, des inneren Bibberns und Tanzens und sie schreibt es in unterschiedlichen Ausprägungen: mal aus Jungen- und mal aus Mädchensicht, mal selber gefühlt, mal beobachtet. Ute Wegmann, DeutschlandradioEs geht insbesondere um dieses verstörende Gefühl, das Gefühl dass man gar nicht einordnen kann, weil es eben ein neues Gefühl ist. Dieses Gefühl wird hier ganz wunderbar, dicht einfühlsam und sensibel beschrieben. Die großen Irritationen, die sich ergeben, wenn junge Leute sich das erste Mal jemandem öffnen möchten, machen den Gegenstand der Erzählung aus. Prof. Otto Brunken, DeutschlandradioAlle Geschichten des schmalen Bandes sind durchzogen von einer fürsorglichen Zärtlichkeit der wissenden Autorin für die jungen Liebenden, einem leichten Schmunzeln über die Anfänger. Und der Hoffnung, dass mit dieser Generation auch ein neues Image des Israeli entstehen könnte. NZZDas macht beim Lesen sanftes Herzklopfen; übrigens auch und gerade bei Fortgeschrittenen, die schon wissen, wohin der erste Schritt zuweilen führen kann. St. Galler Tagblatt

Liebe für Anfänger

Sieben Geschichten

von Nava Semel, illustriert von Gerda Raidt, aus dem Hebräischen übersetzt von Mirjam Pressler
Die sieben Liebesgeschichten dieses Buches spielen in Israel zu ganz unterschiedlichen Zeiten, doch die widersprüchlichen, verwirrenden Gefühle, die die Entdeckung der Liebe mit sich bringt, sind zu allen Zeiten und an allen Orten gleich. Da ist zum Beispiel der Junge aus dem Theaterkurs, der unbedingt die Rolle des Esels in Shakespeares Sommernachtstraum übernehmen will, um endlich seine angebetete Lyra, die die Rolle der Königin hat, küssen zu dürfen. Da ist das junge israelische Mädchen, das sich in Mikey verliebt, einen Amerikaner und Elvis-Fan, vor dem sie ihre Liebe jedoch verbirgt und über den sie sich lustig macht – was Mikey nicht daran hindert, ihr seine Liebe zu gestehen. Eine dritte Geschichte erzählt von einem Jungen, der sich in der Unsicherheit seines ersten Verliebtseins (in einen anderen Jungen) dem schwarzen Schaf der Familie, seiner Großmutter anvertraut, die ihm Verständnis und echte Hilfe gibt.