Sende uns Engel

Gebärdensprache und Lautsprache, Gebärdensprache und Musik galten lange als gegensätzliche Welten. Der Augen- und Ohrenschein bestätigt dies scheinbar. Aus diesem Grund beschäftigt LUKAS 14 mit einer poetischen Form der DEUTSCHEN GEBÄRDENSPRACHE: mit GEBÄRDENLIEDERN. Ausgehend von einer Arbeit mit gehörlosen Menschen und einer Gottesdienstgestaltung, die rein visuell ablief, hat sich der integrative Verein LUKAS 14 entwickelt. Gebärdensprache und Musik begegneten sich nun zwangsläufig und das Ergebnis ist dieses Buch und eine dazugehörige Lehr-DVD.
Buch und DVD sind für Hörgeschädigte nutzbar, denn mit Untertitel und Gebärdensprache ist alles barrierefrei gestaltet. In den Videos der Lehr-DVD finden Sie eine Auswahl Lieder von Sina Reulein und Stefan Richter gebärdet, die Sie mit Hilfe der Verschriftung im Begleitheft einüben können. Die hier gezeigte Version der Texte ist eine von vielen Möglichkeiten der Übersetzung. Dabei muss man sich aber bewusst sein, dass sich DGS–Grammatik und deutsche Grammatik unterscheiden. Die Erläuterungen und Beispiele beziehen sich überwiegend auf die Praxis der gezeigten Gebärdenlieder. Diese Einführung erhebt nicht den Anspruch, einen Kurs in Deutscher Gebärdensprache zu ersetzen. Vielmehr sollen die für das Nachahmen der gebärdeten Lieder notwendigen Grundlagen vermittelt werden. Dieses Buch und DVD sollen einem neuen Menschenkreis die Faszination der Kombination aus Musik und Gebärde näher bringen.