Die Bojaren (1)
Der Familienschmuck
von Petru Dumitriu, aus dem Französischen übersetzt von Elmar TophovenFast fünfzig Jahre – die Zeit von 1862 bis zum Vorabend der großen Erschütterungen des 20. Jahrhunderts – umspannt dieser rumänische Roman. Er ist die Geschichte einer weitverzweigten Aristokratenfamilie, des Bojarengeschlechts der Cozianu, durch mehrere Generationen; zugleich aber auch die Chronik eines um Freiheit und soziale Gerechtigkeit ringenden Volkes.
(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)
