Süddeutsche Zeitung: Ein Buch wie die irische Küste – mal sanft, mal rau, mal wild.
Roddy Doyle: Das fesselndste Buch das ich seit Jahren gelesen habe. Faszinierend, ergreifend und immer wieder ungeheuer komisch.
Hugo Hamilton lebt in einem Land, das auf keiner Landkarte verzeichnet ist. Der kleine Junge wurde in Irland geboren und wächst in Dublin auf, aber er geht jeden Abend in Deutschland zu Bett und steht morgens in Deutschland wieder auf. Seine Familie spricht kein Englisch, dafür Deutsch und Gälisch, was niemand um sie herum versteht. Denn Hugo und seine Geschwister sind „breac“, gescheckt: Als Sohn einer deutschen Mutter und eines irischen Vaters wächst Hugo Hamilton in einer Welt voller Geheimnisse, Widersprüche und absurder Komik auf.