Besitzt, wer den Körper einer Frau besitzt, auch ihre Seele?
Wenn Erzählungen solange Bestand haben können wie es Literatur gibt, dann wird Die Tote dazugehören, ein Wunder und »wundervoll« ist sie, eine Menschengeschichte, die in das Herz sieht und das Herz öffnet. James Joyce hat sie an das Ende seines Buches Die Dubliner gestellt, eine Kosmogenese in der Nußschale. Ein Stück Trauer und ein Stück Glück über die Nähe des Todes zum Leben.