Person Barbara Conrad

Barbara Conrad, geboren 1937, arbeitet als Slawistin in Heidelberg. Sie übersetzte Werke u. a. von Tschechow, Pasternak, Boris Pilnjak und Lew Tolstoi. Für ihre Neuübersetzung von Tolstois Krieg und Frieden (Hanser, 2010) erhielt sie den Preis der Leipziger Buchmesse.

Barbara Conrad, geboren 1937 in Heidelberg, studierte nach einer Ausbildung zur Bibliothekarin Slawistik, Anglistik und Germanistik. Bis 1982 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Slawistischen Institut der Universität Heidelberg. Seither ist sie als freie Übersetzerin und Herausgeberin tätig.

Barbara Conrad, geboren 1937 in Heidelberg, studierte nach abgeschlossener Ausbildung zur Bibliothekarin Slawistik, Anglistik und Germanistik. 1971 promovierte sie mit einer Arbeit zu I. F. Annenskij. Sie war wissenschaftliche Mitarbeiterin und Assistentin am Slawistischen Institut der Universität Heidelberg sowie Lehrbeauftragte der Universität Kassel. Seit 1982 ist sie als freiberufliche Übersetzerin und Herausgeberin tätig. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Fjodor Dostojewski, Nicolai Gogol, Lew Tolstoi sowie Orlando Figes.

Barbara Conrad wurde 1937 in Heidelberg geboren. Nach einer Bibliothekarsausbildung studierte sie Slawistik, Anglistik und Germanistik und promovierte 1971. Danach arbeitete Barbara Conrad als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Assistentin am Slawistischen Institut der Universität Heidelberg und hatte Lehraufträge in Kassel. Seither ist sie freiberuflich als Übersetzerin und Herausgeberin tätig. 2011 erhielt sie für die Übertragung von Tolstois Krieg und Frieden den Preis der Leipziger Buchmesse.