Person Gertraude Krueger

Gertraude Krueger, geboren 1949, lebt als freie Übersetzerin in Berlin. Zu ihren Übersetzungen gehören u.a. Sketche der Monty-Python-Truppe und Werke von Julian Barnes, Alice Walker, Valerie Wilson Wesley, Jhumpa Lahiri und E.L. Doctorow.

Gertraude Krueger, geboren 1949, lebt als freie Übersetzerin in Berlin. Zu ihren Übersetzungen gehören u.a. Sketche der Monty-Python-Truppe und Werke von Julian Barnes, Alice Walker, Valerie Wilson Wesley, Jhumpa Lahiri und E.L. Doctorow.

Gertraude Krueger lebt in Berlin. Zu ihren Übersetzungen gehören u. a. Sketche der Monty-Python-Truppe und Werke von Julian Barnes, Valerie Wilson Wesley, Jhumpa Lahiri und E. L. Doctorow. In den letzten Monaten war sie im Geiste vor allem in den Künstlerkreisen von Hampstead unterwegs, aber auch im slowakischen Bratislava und in Venedig. Dabei hat sie einiges über Christina Rossetti, alte Schlüssel und alte Fototechniken (Kollodium-Nassplatten-Verfahren!) gelernt und das schöne Wort »Nachtstuhl« für Klosett wiederentdeckt.

Elanor Dymott wurde 1973 in Chingola, Sambia geboren. Sie ging in den USA und in England zur Schule und verbrachte einen Teil ihrer Kindheit in Südostasien. Nach einem Englischstudium in Oxford, entschied sie sich für eine Anwaltslaufbahn. Für kurze Zeit kehrte sie nach Singapur und Indonesien zurück, um als Finanzjuristin zu arbeiten. Sie lebt inzwischen in London, arbeitet als Gerichtsreporterin u.a. für »The Times« und spielt in einer Jazzband. »Bevor sie mich liebte« ist ihr erster Roman.