Person Gisela Kosubek

Gisela Kosubek studierte Skaninavistik in Greifswald und lebt als Übersetzerin in Berlin. Aus dem Schwedischen übrtrug sie u. a. Werke von Peter Kihlgärd, Barbara Voors, Camilla Läckberg und Aino Trosell.

Gisela Kosubek studierte Skaninavistik in Greifswald und lebt als Übersetzerin in Berlin. Aus dem Schwedischen übrtrug sie u. a. Werke von Peter Kihlgärd, Barbara Voors, Camilla Läckberg und Aino Trosell.

Gisela Kosubek studierte Skaninavistik in Greifswald und lebt als Übersetzerin in Berlin. Aus dem Schwedischen übrtrug sie u. a. Werke von Peter Kihlgärd, Barbara Voors, Camilla Läckberg und Aino Trosell.

Gisela Kosubek studierte Skaninavistik in Greifswald und lebt als Übersetzerin in Berlin. Aus dem Schwedischen übrtrug sie u. a. Werke von Peter Kihlgärd, Barbara Voors, Camilla Läckberg und Aino Trosell.

Gisela Kosubek studierte Skaninavistik in Greifswald und lebt als Übersetzerin in Berlin. Aus dem Schwedischen übrtrug sie u. a. Werke von Peter Kihlgärd, Barbara Voors, Camilla Läckberg und Aino Trosell.

Gisela Kosubek studierte Nordistik an der Universität Greifswald. Von 1969 bis 1990 war sie als Lektorin für schwedische und finnische Literatur tätig; parallel dazu arbeitete sie als Übersetzerin. Seit 1991 ist sie freiberuflich tätig und übersetzt erzählende Literatur sowie Hörspiele aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen ins Deutsche. 2021 wurde Gisela Kosubek mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet. Der Preis ehrt die herausragende Übertragung schwedischer Literatur in andere Sprachen. Gisela Kosubek lebt in Berlin.