Person Johanna Domokos

Johanna Domokos (geb. 1970 in Siebenbürgen) ist eine mehrsprachige Autorin mit ungarischem Hintergrund. Ihre Studien in Sprach- u. Literaturwissenschaften sowie Lehre und Forschung haben sie an verschiedene Universitäten geführt (Klausenburg, Szeged, Istanbul, Helsinki, Budapest, Berlin, Los Angeles, Bielefeld). Zur Zeit lebt sie in Werther.

Das Übersetzungs- und Buchproduktionslabor Gruppe Bie wurde 2013 unter der Leitung von Dr. Habil Johanna Domokos im Fachsprachenzentrum der Universität Bielefeld gegründet. In verschiedenen Projekten und Seminaren untersuchen die TeilnehmerInnen die Übersetzbarkeit poetischer Diversität. Die Studierenden bekommen die Möglichkeit sich mit dem Übersetzen, Lektorieren, Herausgeben, Herstellen und Vermarkten eines Buches auseinanderzusetzen und Erfahrung zu sammeln. Bis jetzt wurden über ein Dutzend Publikationen veröffentlicht. An diesem Projekt haben die folgenden Studierenden teilgenommen: Michelle Bergmann, Lilly Wiebke Bücker, Laura Hansen, Livia Krawatzki, Tatjana Krzemien, Corinna Kutschaba, Anna Sophie Lindner, Umay-Lelania Mellage, Shima Moazzen, Thane Ortmann, Celine Sprenger, Laurin-David Weggen.