Person Katharina Kilzer

Katharina Kilzer, 1959 in Giarmata (Jahrmarkt/Rumänien) geboren. Studium der Germanistik, Anglistik und Literaturwissenschaftten in Jassy (Rumänien) und Bielefeld. Mitglied der Stiftung Memorial Sighet und des Exil-PEN deutschsprachiger Autoren in Deutschland. Mitarbeiterin der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Lebt seit 1990 in Wiesbaden. Zahlreiche Veröffentlichungen, u. a. folgende Titel von Ana Blandiana: In einer spanischen Herberge, Berlin 2012; Geist hinter Gittern, Berlin 2013 (zusammen mit Helmut Müller-Enbergs); Die vier Jahreszeiten, Berlin 2015 (zusammen mit Helmut Müller- Enbergs); Geschlossene Kirchen, Gedichte. Nach einer Auswahl und mit einem Nachwort und herausgegeben von Katharina Kilzer. Übersetzung aus dem Rumänischen von Maria Herlo, Katharina Kilzer und Horst Samson. Ludwigsburg 2018, 2. Auflage 2020; Herr der Mühle, Gedichte. Nach einer Auswahl und herausgegeben von Katharina Kilzer und Traian Pop. Übersetzung aus dem Rumänischen Horst Fassel, Maria Herlo, Franz Hodjak, Katharina Kilzer, Hans Bergel, Rolf-Frieder Marmont, Ruxandra Niculescu, Dieter Roth, Horst Samson, Dieter Schlesak, Bettina Schuller und Joachim Wittstock, Ludwigsburg 2020; Mein Vaterland A4, Gedichte. Übersetzung aus dem Rumänischen von Maria Herlo, Katharina Kilzer und Horst Samson, Ludwigsburg 2020. Beiträge in: Gedächtnis der Literatur. Erinnerungskulturen in den südosteuropäischen Ländern nach 1989, Ludwigsburg 2009; Die Sehnsucht, die ist mir so leicht. Schreiben im Exil, Ludwigsburg 2016; Wozu Dichter in dürftiger Zeit?, Berlin 2018 (zusammen mit Helmut Müller-Enbergs).