Person Kathrin Janka

Kathrin Janka, geb. 1969, Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin aus dem Tschechischen und Russischen (Magdaléna Platzová, Milan Jankovič u. a.).

Kathrin Janka war von 2002 bis 2007 Mitarbeierin der Stiftung

Kathrin Janka war von 2002 bis 2007 Mitarbeierin der Stiftung

geboren 1969 in Freiburg/Breisgau, studierte Slawistik (russische und tschechische Literatur), Osteuropäische Geschichte, Germanistik und Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaften an der Freien Universität Berlin, der Karlsuniversität Prag und der Universität Potsdam. Sie lebt und arbeitet als freie Übersetzerin, Lektorin und Vermittlerin der tschechischen Literatur in Stolzenhagen (nordöstlich von Berlin). Sie übersetzt Literatur (Prosa, Drama, Poesie), Wissenschaftliches, Filme (inklusive Titel) und Erinnerungstexte von Zeitzeugen (vorwiegend) aus dem Tschechischen In ihrer Übersetzung erschienen unter anderem Romane von Magdalena Platzová und Jiří Kratochvil, Erzählungen von Dora Čechová und Lyrik von Vít Slíva. Außerdem zahlreiche Beiträge zu Anthologien und Zeitschriften sowie Theaterstücke und Drehbücher.