Person Paul Werner

Paul Werner, geboren 1945 in Nagold, aufgewachsen in Wuppertal. Nach dem Abitur 1962 Eintritt als Offiziersanwärter in die Bundesmarine, Ausbildung mit Bordkommando auf der SS Gorch Fock und dem Schulschiff Deutschland. Von 1967 bis 1972 Studium der englischen und russischen Philologie in Würzburg und Bonn. Ab 1976 Konferenz-/Simultandolmetscher bei der EG-Kommission in Brüssel, seit 1978 EG-/EU-Beamter. Paul Werner spricht neun Sprachen, u. a. Griechisch und Türkisch und verbrachte beruflich bedingt mehrere Jahre in Athen, Thessaloniki und Istanbul. Als Fahrten- und Regattaskipper legte er rund 40.000 Seemeilen auf Yachten aller Art und Größe mit ständig wechselnder Crew auf dem Atlantik, auf der Nord- und Ostsee sowie auf dem Mittelmeer zurück. Sein Lieblingsrevier aber ist die Ägäis. Er hat drei erwachsene Töchter und lebt heute in Heidelberg.

Geboren 1945 in Altensteig, Nordschwarzwald, wuchs Paul Werner in Wuppertal auf. Als Berufsoffiziersanwärter verließ er 1967 nach fast drei Dienstjahren die Bundesmarine. Anlass seiner Demission war der seines Erachtens damals von Politik und Justiz unter den Teppich gekehrte Mord an dem Studenten Benno Ohnesorg. In Würzburg und Bonn studierte er englische und russische Philologie auf das Höhere Lehramt. Ein weiteres Ziel, das er 1972 trotz des inzwischen erlangten Staatsexamens wieder verwarf. Stattdessen ergriff er die Gelegenheit, als Seiteneinsteiger Konferenzdolmetscher der EU-Kommission in Brüssel zu werden. Studierte parallel zu seiner Arbeit aus zuletzt acht „passiven“ Sprachen ins Deutsche und Englische auch sechs Semester Jura an der Fernuni Hagen und hielt sich beruflich längere Zeit jeweils in verschiedenen europäischen Metropolen und Kulturen wie London, Kopenhagen, Athen, Moskau und Istanbul auf. Mit einer Dänin verheiratet, besuchte er Skandinavien und nicht zuletzt Norwegen regelmäßig zu Wasser und zu Lande. Nachdem er sich schon während seiner Militär- und Studienzeit immer mal wieder mit Gelegenheitsartikeln für alle möglichen Gazetten versucht hatte, widmete er sich vom Zeitpunkt seiner Pensionierung an fast ausschließlich der Abfassung von maritimen Essays und Abenteuerromanen mit kriminalistischem Einschlag (siehe Verzeichnis). Paul Werner ist geschiedener Vater dreier erwachsener, „durch und durch dänischer“ Töchter, wohnt selbst jedoch in Heidelberg

Geboren 1945 in Altensteig, Nordschwarzwald, wuchs Paul Werner in Wuppertal auf. Als Berufsoffiziersanwärter verließ er 1967 nach fast drei Dienstjahren die Bundesmarine. Anlass seiner Demission war der seines Erachtens damals von Politik und Justiz unter den Teppich gekehrte Mord an dem Studenten Benno Ohnesorg. In Würzburg und Bonn studierte er englische und russische Philologie auf das Höhere Lehramt. Ein weiteres Ziel, das er 1972 trotz des inzwischen erlangten Staatsexamens wieder verwarf. Stattdessen ergriff er die Gelegenheit, als Seiteneinsteiger Konferenzdolmetscher der EU-Kommission in Brüssel zu werden. Studierte parallel zu seiner Arbeit aus zuletzt acht „passiven“ Sprachen ins Deutsche und Englische auch sechs Semester Jura an der Fernuni Hagen und hielt sich beruflich längere Zeit jeweils in verschiedenen europäischen Metropolen und Kulturen wie London, Kopenhagen, Athen, Moskau und Istanbul auf. Mit einer Dänin verheiratet, besuchte er Skandinavien und nicht zuletzt Norwegen regelmäßig zu Wasser und zu Lande. Nachdem er sich schon während seiner Militär- und Studienzeit immer mal wieder mit Gelegenheitsartikeln für alle möglichen Gazetten versucht hatte, widmete er sich vom Zeitpunkt seiner Pensionierung an fast ausschließlich der Abfassung von maritimen Essays und Abenteuerromanen mit kriminalistischem Einschlag (siehe Verzeichnis). Paul Werner ist geschiedener Vater dreier erwachsener, „durch und durch dänischer“ Töchter, wohnt selbst jedoch in Heidelberg

Born 1945 in Altensteig, Northern Black Forest region, Paul Werner grew up in Wuppertal. A Naval ensign set for a professional military career, he left the German Armed Forces in reaction to the 1967 assassination of Berlin student Benno Ohnesorg, whose murder had, in the opinion of quite a few Germans, been brushed under the carpet by both politics and the judiciary. Having studied English and Russian philology in Wuerzburg and Bonn and obtained his degree in 1972, Paul Werner did not take up grammar-school teaching, however, but seized the opportunity of becoming a conference interpreter with the EU-Commission in Brussels, instead. Studying law at the Open University in parallel to his working from eight „passive“ languages into German and English, he did stints of varying duration in European capitals and cultures such as London, Copenhagen, Athens, Moscow, and Istanbul. Married to a Dane, he visited Scandinavia and not least Norway on a regular basis both by boat, car, and aeroplane. Having dabbled in the concoction of articles and essays both in German and English ever since his military and student days, Paul Werner, meanwhile a pensioner, has for more than a decade devoted himself almost exclusively to the writing of essays on „sea lore“ and adventure novels with a criminal leaning. A divorced dad of three adult daughters, Paul Werner today lives in Heidelberg, a pretty far cry from the sea.