Person Sabine Adatepe

Sabine Adatepe, Autorin und Literaturübersetzerin, studierte Turkologie, Iranistik und Germanistik in Hamburg, wo sie nach einem längeren Aufenthalt in Istanbul heute wieder lebt. Sie schreibt Essays, Erzählungen, Romane, führt ein literarisches Blog (angeschwemmt.wordpress.com) und hat zahlreiche Bücher aus dem Türkischen übersetzt, u.a. von Mine Söğüt, Burhan Sönmez und Ahmet Ümit. Für ihre Übersetzungen von Hakan Günday erhielt Adatepe mit dem Autor zusammen den Internationalen Hermann-Hesse-Preis 2022.

Sabine Adatepe ist das Paradebeispiel einer Traductrice engagée. Von ihren Anfängen in der Hamburger Geflüchtetenszene der 80er über das Studium der Turkologie, Germanistik und Iranistik, bis hin zu ihrer Tätigkeit in Istanbul am Deutschen Orient- und am Goethe-Institut. Nach den Istanbuler Protesten 2013 gab sie 2014 die literarische Anthologie „Gezi“ mit Beiträgen von 19 türkischen Autor:innen heraus. Ihr Debütroman „Kein Frühling für Bahar“ erschien 2013, ihr zweiter Roman „Lichtblau“ folgt 2022.

Sabine Adatepe arbeitet als Literaturübersetzerin, Autorin, Herausgeberin und Bloggerin und moderiert Literaturveranstaltungen.

Sabine Adatepe arbeitet als Literaturübersetzerin, Autorin, Herausgeberin und Bloggerin und moderiert Literaturveranstaltungen.

Sabine Adatepe arbeitet als Literaturübersetzerin, Autorin, Herausgeberin und Bloggerin und moderiert Literaturveranstaltungen.