
Buch & Maus: „Die Balance des künstlerischen Ausdrucks mit den gelieferten Sachinformationen gelingt aufs Feinste. [...] DIe Mischung aus dem in der Biologie üblichen Ordnen nach Klassen, Merkmalen und dem humorvollen Zugang macht aus diesem Sachbilderbuch ein herausragendes Werk.“
Main-Echo: „Lebendig illustriert, lustig gereimt, wissenschaftlich untermauert – »Ausgeflippte Fische: Wusstest du, dass sie tanzen, blinken, fliegen?« ist ein herrliches Sammelsurium, eine Art Best-of der ausgefallensten Fische.“
Natur.Werk.Stadt (Österreichischer Naturschutzbund): „Aha-Erlebnisse, vorerst ungläubige Blicke und Lachanfälle sind garantiert – Entdeckerspaß bis zur letzten Seite. Was für ein Bilderbuch!“
Titel Kulturmagazin: „Dieses Bilderbuch ist ein richtiges Abenteuer, es gibt so viel zu sehen, zu bestaunen, zu erfahren und spielerisch zu lernen. Frech, bunt und plakativ die Illustrationen, abwechslungsreich jede Seite, kurz, aber dennoch mit den Hauptfakten versehen jeder Steckbrief. Eines weiß man nach dem Buch auf jeden Fall: Ein Fisch ist noch lange nicht nur ein Fisch, selbst wenn alle Flossen, einen Schwanz, Kiemen und manchmal Schuppen haben.“
Umwelt-Buchtipp der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur im September 2022: „Was für ein Bilderbuch! Sachlich, informativ und wunderbar ins
Deutsche übertragen. Man begegnet auf jeder Doppelseite unterschiedlichen Fischen, die durchs Bild gleiten, blinken, tanzen. Die Sprache ist mal sachlich-informativ, dann wieder verspielt und humorvoll. Ein ungewöhnliches Bildersachbuch, das Information, Humor und die Welt der Fische gekonnt in Szene setzt.“
Ausgeflippte Fische
Wusstest du, dass sie tanzen, blinken, fliegen? | Sachbilderbuch über besondere Fische
von Debra Kempf Shumaker, illustriert von Claire Powell, aus dem Englischen übersetzt von Uwe-Michael GutzschhahnLebendig illustriert, lustig gereimt, wissenschaftlich untermauert – ein Best-of der ausgefallensten Fische für Kinder ab 4 Jahren.
Fische haben Flossen, Kiemen und Schuppen. Und sie schwimmen. Das wars. Oder? Keineswegs! Fische sind viel verrückter, als man auf den ersten Blick vermutet. Sie zappen, singen, blinken, tanzen und fliegen sogar! Debra Kempf-Shumaker und Claire Powell nehmen uns mit auf eine bezaubernde Reise durch die ausgeflippte Welt der Fische.