Das schwarze Königreich von Szczepan Twardoch | ISBN 9783644003576

Das schwarze Königreich

von Szczepan Twardoch, aus dem Polnischen übersetzt von Olaf Kühl
Buchcover Das schwarze Königreich | Szczepan Twardoch | EAN 9783644003576 | ISBN 3-644-00357-2 | ISBN 978-3-644-00357-6
Leseprobe
Die Presse: Dieser unbedingt zu empfehlende Roman garantiert intensive Lesestunden.
Badische Zeitung: Die sehr bewegende Geschichte vom fast aussichtslosen Überlebenskampf der polnischen Juden ... und eine berührende Geschichte starker Frauen, zersetzter Familien und Lieben. Ein großer Wurf.
taz: Packed, düster, hinein- und hinunterziehend
Hamburger Abendblatt: Eine enorme Sprachkraft. Immer wieder verschlägt es dem Leser den Atem.
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Twardoch ist mit dieser erzählerischen Gleitsichtbrille eine Art Tarantino der polnischen Geschichtsschreibung. In seinen Pageturnern gelingt es ihm, die gewaltsamen Umbrüche des zwanzigsten Jahrhunderts literarisch zu vergegenwärtigen.
Deutschlandfunk "Büchermarkt": „Das schwarze Königreich“ ist ein wuchtiger, unter die Haut gehender Geschichtsroman, wie ihn die deutsche Literatur in diesem Herbst nicht zu bieten hat. 
Deutschlandfunk Kultur "Buchkritik": Ein gewagter Roman, der einem die Geschichte, die er erzählt, dramatisch nahebringt.
Neue Zürcher Zeitung: Meisterhaft blättert Twardoch seine Figuren auf ... die 400 rasant erzählten Seiten gehen einem an die Nieren und zu Herzen. Hoffnung führen sie keine im Vorrat, Liebe schon.
NDR Kultur "Neue Bücher": Ein Meisterwerk. Szczepan Twardoch hat große Literatur geschaffen, erschütternde, ja radikale Poesie.
Der Tagesspiegel: „Das schwarze Königreich“ ist ein wuchtiger, unter die Haut gehender Geschichtsroman. Vieles darin hat man in dieser Intensität bisher vielleicht nur durch ein Buch vermittelt bekommen: Marcel Reich-Ranickis „Mein Leben“.

Das schwarze Königreich

von Szczepan Twardoch, aus dem Polnischen übersetzt von Olaf Kühl
Warschau nach dem deutschen Angriff 1939. Jakub Shapiro, früher Unterweltkönig der Stadt, kämpft als Soldat einen aussichtslosen Kampf. Sein Gangsterreich zerfällt, das luxuriöse Leben ist zu Ende. Während Shapiro seine Familie zu schützen versucht, macht er einen unverzeihlichen Fehler. Frau und Söhne verlassen ihn. Jakubs Geliebte Ryfka rettet ihn aus dem Ghetto in eine konspirative Wohnung. So ist es bald der halbwüchsige Sohn David, der das Überleben von Mutter und Bruder sichert, durch Schmuggel und Schwarzhandel; unter schon alltäglicher Todesgefahr erlebt er in bizarren Abenteuern einen Rausch von Jugend und Freiheit. Doch die Gräuel, Hunger, Gewalt und Mord, konzentrieren sich hier wie unter einem Brennglas, umso mehr nach dem Ghettoaufstand. Und der Preis für ein Überleben ist so hoch und schrecklich, dass niemand die Schuld je tragen können wird. Als das Ghetto zerstört liegt, kämpft Ryfka in der apokalyptischen Trümmerwelt bis aufs Blut für ihrer beider Zukunft. Und David will Rache nehmen, an den Deutschen, an allen. Szczepan Twardoch schildert kompromisslos einen gewaltigen Stoff: die deutsche Besatzung, die Warschauer Aufstände, das Ghetto. Er erzählt von Juden, Polen, Deutschen, von Opfern und Henkern, erzählt mit glänzender, eisiger Spannung von einer dunklen Zeit – und der schwersten aller Prüfungen, Mensch zu bleiben.