« Escrita en prosa rimada con poemas intercalados, producida en un contexto cultural romance, y traducida más tarde al árabe, la obra Mishle he-‘arav constituye un destacado exponente de literatura medieval ético-sapiencial en lengua hebrea. La cuidada edición crítica de David Torollo da por primera vez a la obra el lugar que le corresponde en la historia de la tradición didáctica hebrea. La fabulosa traducción y el estudio que la acompañan suponen una fantástica contribución, de gran interés no solo para especialistas, sino para todos los interesados en las literaturas medievales en hebreo, árabe y romance. » (Esperanza Alfonso, Investigadora, CSIC, España)

« Dr. David Torollo es uno de los pocos investigadores capaces de trabajar con textos en español, árabe y hebreo. Su magnífico e importante libro representa el primer estudio completo de la idiosincrática obra hebrea medieval Mishle he-‘arav. Incluye una edición crítica meticulosamente preparada y anotada basada en todos los manuscritos disponibles, una traducción al español, y un estudio crítico tanto histórico como literario del contenido, forma, estilo y lengua de esta obra didáctica. El libro de Torollo ofrece un testimonio relevante sobre la variada producción literaria hebrea medieval más allá de al-Andalus y sobre el rol del hebreo como intermediario entre las esferas culturales árabe y romance. » (Ross Brann, Professor of Judeo-Islamic Studies, Cornell University, USA)