Mitwirkende

Übersetzt von

Touristen in Köln - ob aus dem Ausland oder aus anderen deutschen Städten - sowie Kölner, die ihren Gästen das Kölner Feiern näherbringen wollen.

Carnival-Songs of Cologne

Sing Along in English

aus dem Deutschen übersetzt von Eva Müller und Tony Pasckvale

Mitwirkende
Übersetzt von	Eva Müller
Übersetzt von	Tony Pasckvale

Dieses Buch enthält die Texte von 15 der meistgespielten Kölner Karnevalslieder, Zeile für Zeile auf Kölsch und übersetzt ins Englische. Es richtet sich an die über zwei Millionen Touristen, die jährlich zum Kölner Karneval in die Stadt kommen, aber beim Feiern in den Kneipen abseits stehen müssen, weil sie die Liedertexte nicht verstehen, zu denen alle laut mitsingen. Die englischen Übersetzungen sind zur Melodie singbar. Übersetzt von einem deutsch-amerikanischen Duo aus Köln.
Zusatz:

Kurze Einführung in den Ablauf und Überblick über die Geschichte des Kölner Karneval.