Die Welt: Wer sich der Eindringlichkeit und der ungeschützten […] Bekennerschaft dieses Schriftstellers zu öffnen bereit ist, liest ganze Stränge dieses einzigartigen Stoffes atemlos auch zum wiederholten Mal.
Neue Zürcher Zeitung: Dieses Werk ist außerordentlich in seiner Dringlichkeit, Ehrlichkeit und dichterischen Kraft.
Süddeutsche Zeitung: Oft hat Georges-Arthur Goldschmidt seine Geschichte erzählt, aber noch nie in einer solchen, fast stürmischen Dichte.
General-Anzeiger: Die Erzählung Goldschmidts ist ein literarisches Kleinod!
amazon: ›Der Ausweg‹ ist das bewundernswerte Buch eines bewunderungswürdigen Menschen.
Frank Thomas Grub, Tageblatt – Beilage 2018/2014: Mit ›Der Ausweg‹ hat Georges-Arthur Goldschmidt ein kleines Meisterwerk geschrieben – eine auch sprachlich raffiniert gestaltete Adoleszenzerzählung
Der Ausweg
Eine Erzählung
von Georges-Arthur Goldschmidt, aus dem Französischen übersetzt von Georges-Arthur GoldschmidtGeorges-Arthur Goldschmidt über die Sehnsucht nach Bestrafung und die Scham, überlebt zu haben
Für den zehnjährigen Georges-Arthur ist es der Albtraum, entdeckt und deportiert zu werden. Der Albtraum endet aber nicht. Denn der Junge schämt sich, überlebt zu haben, deshalb sehnt er sich nach Strafe. Die bekommt er im Internat, das ihn nach der Flucht aus Nazideutschland aufgenommen hat. Aber auch die Scham endet nicht, denn er empfindet Wollust bei der körperlichen Züchtigung. Das ist das unlösbare Dilemma des Georges-Arthur Goldschmidt, und das ist die nicht versiegende Quelle für sein literarisches Schaffen.
