Österreichischer Rundfunk: Hier wird nichts dick aufgetragen – und das ist auch gar nicht nötig. Die Spucke bleibt einem bei dieser Innenansicht des autokratischen Chinas auch so weg.
Herr Wang, der Mann, der vor den Panzern stand
Texte aus der chinesischen Wirklichkeit
von Liao Yiwu, aus dem Chinesischen übersetzt von Hans Peter HoffmannBis heute wirken die Folgen des Massakers vom 4. Juni 1989 am Platz des Himmlischen Friedens in der chinesischen Wirklichkeit nach. Liao Yiwu versammelt dazu bislang unveröffentlichte Texte. Er schreibt über den bisher nicht identifizierten Mann, der sich allein, mit Einkaufstüten in den Händen, einem Konvoi von Panzern der Volksbefreiungsarmee in den Weg gestellt hat und damit zur Ikone des Widerstands wurde. Er erzählt von dem Leben seiner Knastbrüder und veröffentlicht erstmals Briefe, die er damals aus dem Gefängnis an seine Frau schrieb, ohne sie je abgeschickt zu haben.
