„Insgesamt liefert der Band damit ein unverzichtbares Handwerkszeug für jede Arbeit an der Geschichte des antiken jüdischen Rechts, für dessen separate Veröffentlichung vor Erscheinen des Rechtsgeschichtlichen Kommentars zum Neuen Testament Herausgeber und Verlag Dank gebührt.“ Eckart Otto in: Biblische Notizen. Neue Folge, 190/2021, 131-132.

Hebräisch-aramäisches Glossar zum jüdischen Recht in der Antike

Name: Hebräisch-aramäisches Glossar zum jüdischen Recht in der Antike
Author: Johann Maier (†)

Mit einer Einführung in das jüdische Recht der Antike und einem Quellenüberblick

von Johann Maier (†)

Das Glossar präsentiert die Belege für die hebräische und aramäische Fachsprache des biblisch-jüdischen Rechts von den biblischen Zeugnissen bis zum Abschluss des babylonischen Talmud und bietet neue Möglichkeiten im Rahmen der vergleichenden antiken Rechtsgeschichte. Der zwischen Kontinuität und Neuschöpfungen wechselnde Sprachgebrauch bezeugt die zeitlich wie regional differenzierte Anwendung rechtlicher Normen und Institutionen. Nicht zuletzt erleichtert es das Verständnis zahlreicher biblischer Passagen, auch im NT und in der frühchristlichen Literatur.