Die Vögel von Aristophanes | ISBN 9783150191309

Die Vögel

von Aristophanes, herausgegeben von Niklas Holzberg, übersetzt von Niklas Holzberg
Buchcover Die Vögel | Aristophanes | EAN 9783150191309 | ISBN 3-15-019130-0 | ISBN 978-3-15-019130-9
Leseprobe

Die Vögel

von Aristophanes, herausgegeben von Niklas Holzberg, übersetzt von Niklas Holzberg
Es ist nichts weniger als ein regelrechtes utopisches Konzept, das der Komödiendichter Aristophanes im Jahre 414 v. Chr. auf die Bühne Athens brachte: Gemeinsam mit den Vögeln wollen die beiden Freunde Peisetairos und Euelpides, Athens und seiner ewigen Gerichtsprozesse überdrüssig, in »Wolkenkuckucksheim« ein neues Gemeinwesen gründen, das zwischen Himmel und Erde liegt. Schon diese Lokalisierung ermöglicht gewissermaßen aus der Vogelperspektive eine Vielzahl kritischer und allgemein gültiger Beobachtungen über die Menschheit – ein Umstand, der die »Vögel« an Beliebtheit gleich auf Platz zwei hinter der »Lysistrate« folgen lässt.