Deutsch-Rumänische Hefte: Der Roman ist ein wichtiger künstlerischer Beitrag zur Auseinandersetzung mit der rumänischen Geschichte.
Süddeutsche Zeitung: Gabriela Adamestenau schreibt großartige Sätze.
ORF: In ›Das Provisorium der Liebe‹ fängt sie die Atmosphäre des in den Akten bewahrten Geheimnisses, das jederzeit gegen jeder-mann eingesetzt werden kann, durch eine forcierte Körperlichkeit ein.
Bayern 2 - Diwan: Ein brillant konstruierter und herausfordernder Roman. Er erzählt uns, was passiert, wenn politische Ereignisse persönliche Beziehungen beherrschen und die Dumpfheit in der Gesellschaft die Seelen vergiftet.
MDR Kultur: Eine der wichtigsten und engagiertesten Stimmen der rumänischen Gegenwartsliteratur.
Frankfurter Rundschau: ›Das Provisorium der Liebe‹ ist ein genaues, nie plakatives Soziopsychogramm
des rumänischen Sozialismus, so wie es etwa Christoph Hein für die DDR gelungen ist.
Berliner Zeitung: Adamesteanus Blick ist kalt und klar und es gelingt ihr, das Aroma und die Gerüche nach ›Sex und Alkohol‹ der tristen Siebzigerjahre wieder lebendig werden zu lassen.
Deutschlandfunk - Büchermarkt: Adameșteanu entwirft ein breites, farbiges und doch sehr subtiles Panorama vom Leben und Arbeiten im Bukarest der siebziger Jahre.
Das Provisorium der Liebe
Roman
von Gabriela Adameşteanu, aus dem Rumänischen übersetzt von Eva Ruth WemmeEine der wichtigsten und engagiertesten Stimmen der rumänischen Gegenwartsliteratur
Letitia und Sorin arbeiten in einem Kulturinstitut im Rumänien der siebziger Jahre. Sie lieben sich – heimlich. Im Schatten einer Lenin-Statue oder in der schmuddeligen Wohnung eines Freundes. Sorin sucht die wahre Liebe und Letitia eine Flucht aus ihrem traurigen Eheleben. Beide sind sie gefangen in den Strukturen ihrer Familien und den Einschränkungen des kommunistischen Systems, kurz vor der Machtübernahme Ceauşescus. Eine Zwischenzeit, die von Freiheit, Sex, Konsum und Momentglück geprägt ist. Gabriela Adameşteanu gelingt es meisterhaft, die Geschichten mehrerer Generationen zu verweben und diese Zeit des Übergangs lebendig werden zu lassen. Ein Provisorium, das nach Glück und Sehnsucht schmeckt und nach ebenso viel Vergänglichkeit.
»Gabriela Adameşteanu ist in die literarische Landschaft Rumäniens eingefallen wie ein Sonnenstrahl.« Lettre International
