SWR 2: überzeugt [...] als berührende Liebesgeschichte und als Abenteuerroman, der
aktuelle Fragen der Kolonialgeschichte behandelt. Der Roman unterstreicht, dass David Diop einer der bemerkenswertesten Autoren ist, die derzeit in französischer Sprache schreiben.
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung: Mit diesem historischen Roman im Gepäck erträgt man auch sehr lange Wartezeiten am Check-in.
Freie Presse: Anschaulich erzählt David Diop, der seit 2009 eine Forschungsgruppe leitet, die sich mit der europäischen Kolonisierung Afrikas im 17. und 18. Jahrhundert beschäftigt, von der Hybris der Weißen. Dass er das nicht mit erhobenem Zeigefinger tut, sondern, indem er eine spannende Geschichte erzählt, ist eine der Qualitäten seines Romans.
Bayerischer Rundfunk Diwan: Sinnlich und bildstark
Badische Zeitung: David Diop [...] widmet sich mit „Reise ohne Wiederkehr“ erneut einem historischen Stoff, den er [...] bildmächtig vergegenwärtigt.
Oberösterreichische Nachrichten: In seiner klaren Sprache erschafft er [Diop] mit wenigen Worten ganze Universen. Er entführt die Leserinnen und Leser in eine unbekannte Welt, die er faszinierend zu
beschreiben versteht. Gleichzeitig thematisiert Diop die brutale Kolonialgeschichte Frankreichs und tut dies, ohne anzuklagen - die Geschichte spricht ohnehin für sich.
Kleine Zeitung: Es ist ein Wechselspiel aus Fakten und Fiktionen, das David Diop in dieser Mischung aus Abenteuer und Liebesgeschichte hervorragend vereint. Ein magischer, zauberhafter Roman, der jedoch die Grausamkeiten jener Epoche, die damals auf beiden Seiten herrschten, keineswegs ausblendet.
Kurier (A): Es ist eine berührende Liebesgeschichte; und außerdem wert, als Abenteuerroman bezeichnet zu werden.
Deutschlandfunk Kultur: bis in kleinste Details raffiniert komponiert
Reise ohne Wiederkehr oder Die geheimen Hefte des Michel Adanson
Roman
von David Diop, aus dem Französischen übersetzt von Andreas JandlEine Hymne auf die Liebe und auf die Freiheit - vom Gewinner des International Booker Prize.
David Diop erzählt die Lebensgeschichte des Botanikers Michel Adanson (1727-1806), der als erster weißer Naturforscher den Senegal bereist. Sein Ziel ist eine umfassende Enzyklopädie der afrikanischen Fauna. Als Adanson von dem tragischen Verschwinden einer jungen Frau erfährt, bekommt seine Expedition ein neues Ziel. Und er findet sie: Die mysteriöse Maram lebt als Heilerin in einem Dschungeldorf, um den Sklaventreibern zu entkommen. Adanson verliebt sich in sie und begreift immer mehr, dass sein weißes westliches Weltbild überholt ist. Trotzdem kann er Maram nicht vor ihrem Schicksal retten ... Erst nach Adansons Tod findet seine Tochter die Reisehefte und begreift, wer ihr Vater wirklich war. David Diop schreibt so eindrücklich über die Leidenschaft des Entdeckens wie über die Abgründe des Kolonialismus und formt daraus eine Ode an die Liebe.
»Diop verbindet die Leidenschaft für die Pflanzen und für die Liebe mit den Wunden der Geschichte und führt uns an den Rand der menschlichen Vernunft.« LIRE