Summa contra gentiles

Erstes bis viertes Buch: Gott und seine Schöpfung / Der Weg des Menschen zu Gott / Geheimnisse des christlichen Glaubens. Lateinisch und deutsch. Hrsg., übers. und mit Anm. vers. von Karl Albert, Karl Allgaier, Leo Dümpelmann, Paulus Engelhardt, Leo Gerken und Markus H. Wörner
Die ›Summa contra gentiles‹ (entstanden zwischen ca. 1258 und 1264) ist das erste große systematische Werk des Thomas von Aquin, das auch in abgeschlossener Form vorliegt. Ursprünglich als Handreichung für die Mission (›Summe gegen die Heiden‹) gedacht, wird hier die Vereinbarkeit von Vernunftwahrheit und Glaubenswahrheit in den Mittelpunkt gestellt. Die Wahrheit des christlichen Glaubens – die Lehre von Gott, seiner Schöpfung, sowie Weg und Ziel des Menschen – wird also mit Argumenten der Vernunft entfaltet. Damit ist dieser Text des Aquinaten ein einzigartiges Dokument scholastischen Denkens. Die deutsch-lateinische Ausgabe besticht durch besondere herausgeberische Sorgfalt und sprachlich-intellektuelle Genauigkeit der Übersetzung, die der Präzision des thomasischen Denkstils entspricht. Sie wird mit einer kompakten Version in einem Band neu präsentiert.