»Petina Gappahs Erzählungen führen mit Witz, Sarkasmus und Ingrimm ein ruiniertes Land vor, das gezwungen ist, dem Personenkult des Diktators zu huldigen, während es in Hyper-Inflation, Mega-Korruption, Massenarmut und monströser Bürokratie versinkt.«
Sigrid Löffler, Deutschlandfunk Kultur
»Angesichts der Schwere ihrer Themen gelingt Petina Gappah eine erstaunliche Balance zwischen tragischen und komischen Augenblicken. Die Geschichten bekommen so eine Leichtigkeit. Sie leben von der kleinteiligen Beobachtung absurder Details und von ihrer kraftvollen Sprache. Das ist auch der Übersetzung von Patricia Klobusiczky zu verdanken.«
Martin Becker, Deutschlandfunk
»Immer werden Kluften erkennbar, zwischen sozialen Schichten, Ehepartnern oder Zivilisationen, und damit erzählt Gappah von Brüchen, die Individuen tagtäglich bestehen und überbrücken müssen. Gappah schildert dabei mit Sympathie die Kraft ihrer Figuren.«
Manfred Loimeier, Mannheimer Morgen
»Die Lesenden erfahren viel über Simbabwe und die Menschen dort. Petina Gappah schreibt mit spitzer Zunge – und das macht die Geschichten sehr amüsant.«
Katrin Krämer, Bremen Zwei
»Petina Gappah schaut mit Wut auf diese Dinge, aber auch mit Witz und Sarkasmus, außerdem mit großer Zuneigung gegenüber den Menschen, die unter diesen Bedingungen leben müssen.«
LiteraturReich
In 13 Storys erzählt Petina Gappah von den Menschen in Simbabwe, von ihren Hoffnungen und Ängsten, ihren Träumen, ihrem Lachen und ihrem Weinen: die Witwe eines hohen Staatsbeamten, die an seinem Grab steht und darüber sinniert, wovon sie während seiner Amtszeit Zeugin geworden war; die Hochzeit eines jungen Paares, bei der alle Gäste wissen, dass der Bräutigam Aids hat und auch die Braut daran sterben wird; oder die wohlhabende Frau im Reichenviertel Harares, die nach Johannesburg fliegen muss, um angemessen shoppen gehen zu können.
