Hyun-Sook Song. Where at home - Paint or Die. An account of life and work of the painter Song Hyun-Sook and the cultural background of her emigration.

In Where at Home - Paint or Die zeichnet Jochen Hiltmann ein intimes Porträt des Lebens und der Arbeit von Song Hyun-Sook. Er beschreibt Song Hyun-Sooks Jugend in einem vorindustriellen Bauerndorf in den Bergen Südkoreas, ihre Erfahrungen als Gastarbeiterin in Westdeutschland in den 1970er Jahren, ihr Studium an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg, ihre Leistungen als politische Aktivistin und ihre Praxis der Malerei und geht der Frage nach, wie sich Heimat, Zugehörigkeit sowie kulturelle und nationale Identität zur bildenden Kunst verhalten. Der Autor zeigt, wie Song Hyun-Sooks Gemälde eine Brücke zwischen den Traditionen der ostasiatischen Kalligrafie und der europäischen Moderne schlagen und die Kunst und Kultur des Ostens und des Westens miteinander verbinden, um mit einem einzigen Pinselstrich komplexe Empfindungen zu enthüllen. Das Buch ist reich illustriert und bietet einen unvergleichlichen Einblick in das Werk einer tiefgründigen und bedeutenden zeitgenössischen Künstlerin.